モバイルマネーについて知っておくべきこと10つ
2014年の冒頭にふさわしいものとして、CGAPによるブログの記事を紹介いたします。
Mobile Money: 10 Things You Need to Know | CGAP
軽めの記事ではありますが、モバイルマネーの現時点の状況に加え、近い将来の見通しも把握することができます。
意訳を交えながら、知っておくべきこと10つを訳出してみました*1。原文に当たるさいの助けにしていただければと思います。
- 1. ケニアだけの話ではない
- 2. 代理店による流動性管理とサービスを利用しない顧客の存在は、今後も業界の困った問題となる
- 3. エアタイムと個人間の取引はこれからも優位を占めるが、著しい地域格差がある
- 4. モバイルマネーはいまだ大きく現金にもとづいたものに留まっている
- 5. 小額の貸付と貯蓄が期待のもてるきざしをみせている
- 6. 携帯電話からのフリーミアムなマイクロ保険の提供も有望である
- 7. 携帯電話による取引のデータ解析は、将来活気づくかもしれない新しい商品の静かなエンジンである
- 8. 革新的なマイクロファイナンスのモデルはまだ初期の段階にある
- 10. モバイルマネーは、影響力のあるグローバルな基準設定機関から大きな支援を受けた
*1:このほか、Mondatoも同様の記事を掲載しています。The State of Mobile Financial Services: 2014 | Mondato
